- 彈性排班
- 提供酒精
- 定期環境消毒
小樂精緻麵食館(麵妃精選麵食館)
- 負責洗、剝、削、切各種食材。
- 負責清理工作環境、設備和餐具。
台北市文山區木新路三段11號1樓
現金
每月十日
晚班:18:00~21:00
#長期兼職
1人
推薦職缺 (20)
-
👍 起薪高/轉正機會多,享免費國外旅遊等多項福利/徵廚藝夥伴,持續展店中,
5小時前時薪$210 ~ $250台北市大安區
爐子/砧板/打伙/飲料/蒸籠/燒臘/洗滌
-
👍 🍝Lazy pasta 誠徵內場長期早晚班計時人員😋
5小時前時薪$190 ~ $250台北市文山區
餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。 門市營業時間為11:00~21:00 工讀時間 早班:10:00~18:00 晚班:16:00~21:00 (上班時間約三到八小時) ※上足三小,免費提供一份店內餐點及飲品。
-
👍 CANVAS 長期外場夥伴 (調薪速度快=工作態度+學習能力)
5小時前時薪$200 ~ $250台北市大安區
CANVAS 現代澳洲料理餐廳誠徵「長期晚場夥伴」 1. 接待客人 2. 桌邊服務與介紹餐點 3. 服務顧客之需求 4. 店內清潔等相關外場事宜 5. 開班、收班 6. 完成主管交付事宜 獎金制度: 1. 獎金福利:績效獎金、特別獎金、年終獎金 2. 其他福利:供膳、員工消費折扣、員工團購折扣、定期聚餐活動、尾牙/春酒 兼職人員-$200~$250 (因工作能力與態度調薪) *2021年就已提供$200的時薪給態度優秀的夥伴!
-
💰挑戰時薪最高洗碗工🇯🇵台灣壽司郎🍣彈性排班🏅加班費5分鐘計算🎉
1天前時薪$200 ~ $230新北市八里區
⭕復職同仁大歡迎 離職未滿三個月者享有: ▪年資累計 ▪體檢費用補助 ▪薪資照舊計算 ⭕招募條件 ▪職前教育訓練,👏歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎學生打工、二度就業、外籍學生、實習簽約、上班族兼職 ▪彈性排班:8:30~23:30(請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、現場服務→商品提供→食材補充→簡單飲料製作→確認結帳金額→收銀結帳→客席收桌整理→物品收納→清潔整理環境維護 等 ▪內場 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等 ⭕獎金福利 ▪生日禮券 ▪不定期活動競賽獎金 ▪💹一年4次考核及調薪 ▪💵加班費5分鐘為單位計算 ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌 ⭕基本保障 ①加班費(以5分鐘為單位計算) ②勞保、健保、意外險 ③每月提撥勞工退休新制6% ④特休/年假按照勞基法規定 ⑤颱風天出勤津貼補助 ⑥員工店內用餐折扣 ⑦提供員工制服 ⑧任職一年後提供免費健檢 ⭕其它 【實習相關】 歡迎餐飲相關科系實習生 福利制度完善,提供加班費 時薪制契約,薪資以該任職店鋪時薪為主 【介紹制度】 歡迎介紹親朋好友一同任職,介紹獎金拿不完 依介紹職位及任職期間不同,發放5,000~12,000元介紹獎金
-
🇯🇵壽司郎外場人員💰時薪210元起🎉彈性排班🏅無經驗可
10小時前時薪$210 ~ $240台北市士林區
⭕招募條件 ▪良好職前教育訓練,無經驗者也可以加入!!! ▪歡迎寒暑假打工、假日兼職、二度就業、外籍學生、實習簽約。 ▪彈性排班:9:00~23:00(請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、服務→飲料提供→餐具清洗→桌邊結帳→收銀結帳......等 ⭕獎金福利 ▪生日禮券 ▪不定期活動競賽獎金 ▪一年4次考核及調薪!! ▪加班費5分鐘為單位精準計算 ▪提供機車停車,上班免煩惱車位! ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌
-
📢【日商壽司郎🌏】台北中華路店(西門町) -時薪205起 假日時薪再+10元 歡迎兼職人員 , 二度就業、外籍學生 (新北、大台北地區)!!!缺的就是你!!!
1週前時薪$200 ~ $250台北市中正區
⭕招募條件 ▪職前教育訓練,歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎二度就業、外籍學生、實習簽約 ▪彈性排班:8:30~23:30(請於面試時與主管確認班表) ▪能配合下述任一條件者優先面試: ①一週至少可排班四天以上 一~四:兩天/五六日:兩天 ②需可開早8:30~;或者閉店~23:30 (依據班表安排4~ 8小時) ③過往有「服務業」經驗,餐飲業佳 ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、服務→商品提供→食材補充→確認結帳金額→收銀結帳 等 ▪內場 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等 ⭕獎金福利 ▪不定期活動競賽獎金 ▪一年4次考核及調薪 (三個月就一次調薪機會) ▪加班費5分鐘為單位計算 ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌
-
📢【日商壽司郎🌏】台北中華路店 -高時薪$205起 假日時薪再+10元 歡迎兼職人員 , 工讀 ,歡迎工讀 , (新北市板橋 , 新莊 , 土城 , 新店 , 淡水 , 五股 , 迴龍 , 龜山 )!!!洗碗也可以唷!!!
1週前時薪$200 ~ $250台北市中正區
⭕招募條件 ▪職前教育訓練,歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎大學生、二度就業、外籍學生、實習簽約 ▪彈性排班:8:30~23:30(請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、服務→商品提供→食材補充→確認結帳金額→收銀結帳 等 ▪內場 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等 ⭕獎金福利 ▪不定期活動競賽獎金 ▪一年4次考核及調薪 (三個月就一次調薪機會) ▪加班費5分鐘為單位計算 ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌
-
【日本企業🇯🇵】無經驗可-內外場PT🌟時薪200加班費5分鐘計算👏彈性排班📌實習、外籍生、斜槓、二度就業、3個月依評價調整時薪
1天前時薪$200 ~ $230新北市林口區
✔️含以下條件優先面試: 1️⃣ 兩天假日班9:00~23:00 (彈性排8小時,一月最少需6天班) 2️⃣三天平日一天假日9:00~23:00 (彈性排4~8小時) 3️⃣打烊班4天以上:18:00~23:00 (短時數4小時打烊班) ⭕復職同仁大歡迎 離職未滿三個月者享有: ▪年資累計 ▪體檢費用補助 ▪薪資照舊計算 ⭕招募條件 ▪職前教育訓練,👏歡迎無經驗者加入!! ▪歡迎學生打工、二度就業、外籍學生、實習簽約、上班族兼職 ▪彈性排班:8:30~23:30(請於面試時與主管確認班表) ⭕工作內容 ▪外場 帶客入座→介紹、現場服務→商品提供→食材補充→簡單飲料製作→ 確認結帳金額→收銀結帳→客席收桌整理→物品收納→清潔整理環境維護 等 ▪內場 商品進貨、準備、整理→料理製作→提供餐點→餐具清洗→庫存盤點、出貨 等 ⭕獎金福利 ▪生日禮券 ▪不定期活動競賽獎金 ▪💹一年4次考核及調薪 ▪💵加班費5分鐘為單位計算 ⭕企業魅力 ▪「以人為本」注重團隊合作及交流,採納同仁的意見,提升參與感 ▪除學習到日本商業禮儀、衛生知識及專業的烹飪技巧,還可接觸店鋪的經營管理,例如:成本控管及數據分析等專業知識 ▪升遷快速且制度完善,依努力及成果將有升遷加薪的機會 ▪享有完善的福利制度,加班費為5分鐘為單位計算,重視員工的辛勤付出 ▪計畫拓展全台灣,讓更多人有機會品嚐美味平價壽司,致力成為頂尖品牌 ⭕基本保障 ①加班費(以5分鐘為單位計算) ②勞保、健保、意外險 ③每月提撥勞工退休新制6% ④特休/年假按照勞基法規定 ⑤颱風天出勤津貼補助 ⑥員工店內用餐折扣 ⑦提供員工制服 ⑧任職一年後提供免費健檢 ⭕其它 【實習相關】 歡迎餐飲相關科系實習生 福利制度完善,提供加班費 時薪制契約,薪資以該任職店鋪時薪為主 【介紹制度】 歡迎介紹親朋好友一同任職,介紹獎金拿不完 依介紹職位及任職期間不同,發放5,000~12,000元介紹獎金
-
員工餐免費吃火鍋‼️文山區火鍋店晚班計時人員‼️
1週前時薪$190台北市文山區
(職缺-早晚班計時人員) 👍餐飲外場: .負責為顧客帶位、安排座位 .將菜單遞給顧客、解決顧客提出之疑問,並給予餐點上的建議。 .於顧客用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境。 .並負責結帳、收銀等工作。 👍餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。
-
烤鴨店假日工讀,兼職
3天前時薪$190 ~ $220台北市文山區
工作內容:烤鴨相關廚務工作 1. 協助烤鴨銷售前置備料工作 清洗、掛、燙鴨子。 2. 料理製作:鴨隻處理、片鴨、炒鴨骨。 3.餐點包裝、注重工作態度以及作業品質。 4. 工作區域和設備的清潔保養。
-
燒酒深夜食堂 徵晚班內外場
1週前時薪$195 ~ $250台北市文山區
餐飲外場: .負責為顧客帶位、安排座位、倒水。 .將菜單遞給顧客、解決顧客提出之疑問,並給予餐點上的建議。 .後續將顧客點餐訊息通知廚房做餐,或可進行簡易餐飲之料理。 .於顧客用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境。 .並負責結帳、收銀等工作。 餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。
-
龍角手搖飲料店誠徵早、晚班工讀生
1週前時薪$190 ~ $210台北市文山區
1.櫃檯點餐 2.飲品製作 3.廚房備料 4.環境清潔 5.主管交辦事項
-
湘湘牛排館_PT/兼職
1週前時薪$190 ~ $200台北市文山區
您好!我們是湘湘牛排館,誠摯邀請您加入我們的 團隊! 我們重視團隊合作,工作內容不困難,同事之間相 互支持好相處。 工做主要負責接待客人、製作餐點、維持店鋪清潔等工作。 沒有經驗但態度良好願意學習的人也可以唷~ 或對餐飲有熱誠,二度就業、當屆畢業生、轉職、 人生轉彎的人,都歡迎您的加入~ 餐飲外場: .負責為顧客帶位、安排座位。 .將菜單遞給顧客、解決顧客提出之疑問,並給予餐點上的建議。 .後續將顧客點餐訊息通知廚房做餐,或可進行簡易餐飲之料理,如:烤酥皮 .於顧客用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境。 .並負責結帳、收銀等工作。 餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 打包外帶服務。
-
石二鍋景美愛買店-誠徵晚班班計時人員
1週前時薪$205 ~ $225台北市文山區
餐飲外場: .負責為顧客帶位、安排座位、倒水。 .將菜單遞給顧客、解決顧客提出之疑問,並給予餐點上的建議。 .後續將顧客點餐訊息通知廚房做餐,或可進行簡易餐飲之料理,如:烤土司或調配飲料等。 .於顧客用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境。 .並負責結帳、收銀等工作。 餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。 福利項目: 【薪滿意足】 月月有感-具競爭力的薪資、全勤獎金、績效獎金、每月晉升機會、管理津貼 年年滿足-每年 2 次績效調薪機會、年終獎金(視營運狀況發放) 不定期-內部推薦獎勵 【安心保障】 法定保障-勞保、健保、勞退提撥 公司保障-團保、定期健康檢查 貼心保障-結婚及生育禮金、孕婦友善工作環境、同仁重大傷病慰問金* 【專屬為你】 即享樂-同仁及家人用餐八折優惠、上班免費供餐 獨享樂-每年多 4 天! 三節禮券、生日祝福餐、同仁及同仁孩童教育獎學金 眾享樂-國外旅遊補助、尾牙活動、不定期歡聚活動、除夕公休 【實力升級】 系統化培訓課程-集團訓練、事業處訓練、門店訓練 線上學習平台-王品 wow!學院 其它-專業證照/執照輔導*、鼓勵在職進修 【同仁國內外旅遊足跡】 2017- 首爾、大阪、北歐四國 2018- 新加坡、四國、克羅埃西亞 2019- 泰國、九州、土耳其 2020- 宜蘭龜山島、花蓮太魯閣、台南&墾丁、金門 2021- 阿里山、小琉球 2022- 環島、澎湖、台東 2023- 馬來西亞、日本關西、土耳其 2024- 韓國首爾、峴港會安、北海道、奧地利&捷克 【新鐵人養成計畫】 初級養成-日行萬步好健康 進階挑戰-鐵騎貫寶島、泳渡日月潭、半程馬拉松、登玉山 超級挑戰-聖母峰基地營登山活動(EBC) 【計時人員 享福又給利】 認真享全勤 - 達出勤標準即享津貼 1,000 元起 快樂享津貼 - 國定假日出勤雙薪 安心享休假 - 法定給薪休假(特休假等….) 一起享獎金 – 每月績效獎金、年終獎金(視營運狀況發放) 相聚享歡樂 - 國外旅遊補助、不定期歡聚活動、尾牙活動
-
石二鍋台北興隆-晚班計時同仁
1週前時薪$205 ~ $225台北市文山區
餐飲外場: .負責為顧客帶位、安排座位、倒水。 .將菜單遞給顧客、解決顧客提出之疑問,並給予餐點上的建議。 .後續將顧客點餐訊息通知廚房做餐,或可進行簡易餐飲之料理,如:烤土司或調配飲料等。 .於顧客用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境。 .並負責結帳、收銀等工作。 餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。 福利項目: 【薪滿意足】 月月有感-具競爭力的薪資、全勤獎金、績效獎金、每月晉升機會、管理津貼 年年滿足-每年 2 次績效調薪機會、年終獎金(視營運狀況發放) 不定期-內部推薦獎勵 【安心保障】 法定保障-勞保、健保、勞退提撥 公司保障-團保、定期健康檢查 貼心保障-結婚及生育禮金、孕婦友善工作環境、同仁重大傷病慰問金* 【專屬為你】 即享樂-同仁及家人用餐八折優惠、上班免費供餐 獨享樂-每年多 4 天! 三節禮券、生日祝福餐、同仁及同仁孩童教育獎學金 眾享樂-國外旅遊補助、尾牙活動、不定期歡聚活動、除夕公休 【實力升級】 系統化培訓課程-集團訓練、事業處訓練、門店訓練 線上學習平台-王品 wow!學院 其它-專業證照/執照輔導*、鼓勵在職進修 【同仁國內外旅遊足跡】 2017- 首爾、大阪、北歐四國 2018- 新加坡、四國、克羅埃西亞 2019- 泰國、九州、土耳其 2020- 宜蘭龜山島、花蓮太魯閣、台南&墾丁、金門 2021- 阿里山、小琉球 2022- 環島、澎湖、台東 2023- 馬來西亞、日本關西、土耳其 2024- 韓國首爾、峴港會安、北海道、奧地利&捷克 【新鐵人養成計畫】 初級養成-日行萬步好健康 進階挑戰-鐵騎貫寶島、泳渡日月潭、半程馬拉松、登玉山 超級挑戰-聖母峰基地營登山活動(EBC) 【計時人員 享福又給利】 認真享全勤 - 達出勤標準即享津貼 1,000 元起 快樂享津貼 - 國定假日出勤雙薪 安心享休假 - 法定給薪休假(特休假等….) 一起享獎金 – 每月績效獎金、年終獎金(視營運狀況發放) 相聚享歡樂 - 國外旅遊補助、不定期歡聚活動、尾牙活動
-
台北景美榆小舖誠徵長期工讀生 (近捷運景美二號出口/景美夜市/寒暑假能排班者佳)
1週前時薪$190 ~ $195台北市文山區
●工作地點:台北市羅斯福路六段269號後棟 (景美二號出口出來 往左手邊走5分鐘) (騎車:羅斯福路與景華街口) (公車:財政園區 文山二分局 景美國中 走到店裡約二三分鐘) ●工作時間:工讀生皆為排班制 周一到周五 pm6:30~pm10:00 星期六 日 pm12:00~pm2:00 pm6:30~pm10:00 ● 希望可長期配合 ●工作內容: 外場:帶位 餐點介紹 對單 送餐 收拾桌面 清洗碗盤 簡單清潔(需要洗碗喔~) 內場:餐點擺盤 備料 簡單清洗 簡單餐點製作 (本公司的工讀生內外場皆有機會學習 ) ●薪資:每小時190-195元 (之後會依工作能力與學習狀況進行調薪) (並不定期會有員工聚餐 績效獎金 用餐獎金...等) ●不遲到早退、認真負責任、工作態度積極、學生打工/兼差皆可 ●薪資發放日:每月10日 ●需求人數:2人 ●面試時間:郭先生 0919302100 02-29326377 面試時間下午2:30-5:30 請先來電預約面試 需自備簡單履歷表 →公司平常日只有營業晚上 且採排班制 加上交通便利又在捷運附近 →臨近師大分部 世新大學 政大 台大 中國技術學院 景文技術學院附近 工作內容其實很輕鬆,只有用餐的尖峰時段會稍微小忙 但是因為只營業晚上,時數不會很多, 比較適合想利用空閒時間打工賺點零用錢的同學, 歡迎吃苦耐勞活潑外向及對餐飲有興的你加入我們的行列(無經驗可) 另外,常常會碰到有面試者做一個月就不做了,讓我們覺得有點困擾, 希望應徵者是真的對餐飲有興趣,活潑外向的你加入我們的行列(無經驗可) 外本公司有一個小小要求,就是希望應徵者敢吃生魚片, 因為本公司是專賣生魚片,且不定時會頒發用餐獎金給員工到店裡用餐!! — 在找夥伴──於榆小舖。
-
貓空餐廳徵平日晚班兼職
2週前時薪$210 ~ $300台北市文山區
餐飲外場: .負責為顧客帶位、安排座位、倒水。 .將菜單遞給顧客、解決顧客提出之疑問,並給予餐點上的建議。 .後續將顧客點餐訊息通知廚房做餐,或可進行簡易餐飲之料理,如:烤土司或調配飲料等。 .於顧客用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境。
-
248 台北木新餐廳 早班服務員(兼職)
1週前時薪$190台北市文山區
製作美味餐點 親切服務顧客 餐廳運作的最佳幫手
-
早、晚班計時人員 環境優良🎉義大利麵店
6天前時薪$190 ~ $250台北市文山區
餐飲外場: .負責為顧客帶位、安排座位、倒水。 .將菜單遞給顧客、解決顧客提出之疑問,並給予餐點上的建議。 .並負責結帳、收銀等工作。 餐飲內場: .擔任廚師的助手,處理烹飪前與烹飪中之準備工作與其他餐廳相關事務。 .負責洗、剝、削、切各種食材。 .負責清理工作環境、設備和餐具。 .準備不同餐點所需要的食材。 .協助測量食材的容量與重量。 .負責擺盤、打包外帶服務。
-
Mr. Light_固定平日晚班工讀_滿三個月享業績獎金
2週前時薪$195 ~ $200台北市文山區
你想找一個工作氣氛良好、團隊精神佳的工作環境嗎? 你在找一個快速上手、不怕犯錯的工作環境嗎? 趕快加入我們,跟我們一起努力成長💪 投遞者希望至少每週可以固定排班9小時(三段班)以上喔! 《外場工作》 1. 協助輕食餐盒製作 2. 協助招呼店內客人 3. 協助顧客點餐 4. 清理廚房及用餐區 5. 清洗碗盤 《時間》 固定週一至週四晚上 17:00-20:30 《福利》 1. 免費員工膳食 2.不定期員工聚餐、活動等 3.滿三個月享業績獎金、生日禮金 Mr. Light 把你視為事業夥伴,會帶給你4-7天完整員工訓練,教學完整工作內容! 從細節教起,只要學習速度佳很快就可以上手囉! 我們提供的福利有: 上班就有一份免費員工餐! 不定期店內員工聚餐 依規則發放爆單與服務津貼 期待你的加入,成為獨當一面的外場戰將!